Нарекохме картината , която рисуваме утре заедно с вас "Tamally Ma'ak", което означава "Винаги с теб".
"Tamally Ma'ak" е може би най-популярната египетска песен на столетието. Песента е написана от Ahmed Ali Moussa, а музиката е композираната от Sherif Tag. Песента се изпълнява от египетския певец Amr Diab и става невероятно популярна още от момента на първото и прозвучаване в съдбовната 2000 г. Почти няма език на който говориме ние хората и на който тази невероятна песен да не е преведена и да не е изпълнена съответно от най-водещите певци или певици в безкрайно много страни по света. И това е така защото в тази песен се говори по един много истински начин за това, което вълнува всички сърца и всички националности - за вярност и за любов.
Ето и само един малък списък от кавърите по света на невероятната песен "Tamally Ma'ak", чиято интерпретация в цвят рисуваме утре вечер:
Albanian: "Vetem ty te kam" by Gazmend Rama (Video)
Armenian: "Vonc Heranam" (Ոնց հեռանամ) by Olga Ayvazyan (Video)
Bulgarian: "Skitam Se Az" (Скитам се аз) by Ivana (Video)
English: "Callin U" by Outlandish (Video)
English: "Pretty My Pretty" by Avraam Russo (bilingual with Arabic) (Video)
Greek: "Gia Proti Fora" by Lefteris Pantazis (Video)
Greek: "Ego Den Mporo" by Makis Dimakis (Video)
Hebrew: "Ata be libi" (אתה בלבי) by Duo Datz (Video)
Hebrew: "Tamally Maak" (תמלי מעאכ) by Tsaḥi Halevi (Video)
This rendition is in the original Arabic; the title has merely been transliterated into Hebrew.
Hebrew: "Tamally Maak" (תמלי מעאכ) by Sofi Tsedaka (Video)
This rendition is in the original Arabic; the title has merely been transliterated into Hebrew.
Hindi: "Kaho Na Kaho" (کہو نہ کہو) by Amir Jamal (bilingual with Arabic) (Video)
Kannada: "Oho Nasheyo" (ಓಹೋ ನಶೆಯೋ) by Gurukiran (Video)
Persian: "Didi Goftam" (دیدی گفتم) by Farshid Amin (Video)
Romanian: "Sunt singur pe drum" by Iulian Copilu (Video)
Russian: "Daleko Daleko" (Далеко-далёко) by Avraam Russo (Video)
Serbian: "Doživeću ja" (Доживећу jа) by Mile Kitić (Video)
Spanish: "Te Quiero a Ti" by Antonio Carmona (Video)
Spanish: "Te Voy a Dejar" by Andrea Del Valle Bela (Video)
Tamil: "Boomiku Velichamellam" (பூமிக்கு வெளிச்சமெல்லாம்) by Gayathri and Vijay Antony (Video)
Turkish: "Gönül Yarası" by Erkan Guleryuz ((Video)
А ето и филмите в които тази мелодия е саундтрак:
Film appearances
The Hindi version (Kaho Na Kaho) was used for the Soundtrack of the 2004 Hindi film Murder.
The Tamil version (Bhoomiku, only introductory tune) was used for the soundtrack of the 2006 Tamil movie Dishyum.
The Kannada version was used for the soundtrack of the 2006 Kannada movie Ganda Hendathi.
The song was used in the French 2009 film Coco.
The song was used in the Israeli TV series Fauda, sung by Tzachi Halevy.
The song was used in the American film Just Like A Woman (2012) By [Rachid Boucharb] in 01:10:49